HIV awareness, pre-exposure prophylaxis perceptions and experiences among people who exchange sex